One of the core multimedia translation services is subtitling. Almost every form of video requires subtitling in multiple languages. International markets are of critical importance for the success of educational and entertainment video content, thus subtitling is an essential part of reaching these international markets.
Subtitling involves much more than a simple translation; it involves a highly technical and precise process to ensure that the audience is able to understand every scene with spoken or written content. At Magic of word, we have specialized teams that have worked with top entertainment and educational companies to handle all their subtitling
Magic of Word high-end advanced technology gives our customers complete flexibility in font-size, colour, shadows, border or background. We’ve also set up flexible workflows for clients who use Avid and Adobe digital editing suites. Our unique approach and rapid turnaround times are providing subtitling services that many other providers can’t match.
Your Subtitling Services Specialist
Generally speaking, you can differentiate between two types. The first type are subtitles in the same language as the audio, also known as captions, who support deaf people or people with hearing problems in understanding the audio. The second type is subtitles which are in a different language as recorded on the sound track.
Foreign Language Subtitling Services
Could there be an easier, cheaper and quicker way to increase your videos’ global reach, but by adding subtitles to your video? For our foreign language subtitles we only work with the best linguists and we can offer our services in more than 70 languages. Our expert team will help you access a wider audience by translating your requirements into any language. Our translators are always native speakers who are perfectly fluent in the source language. Technical jargons are thoroughly researched to ensure proper spelling and connotation.
If you are unsure about when to choose subtitling or voiceover, please contact us for professional support and guidance.