portfolio details

Project Description

Medical Translation

Magic of Word is an expert in a wide range of medical translation fields, from anaesthesia and veterinary medicine to pharmaceutical translations. We take the necessary care to translate, proofread and edit your medical documents to ensure that every translation we deliver meets the strict standards of this industry.

Our native, medical translators have M.D. degrees, certifications, accreditations and advanced degrees in their profession. Medical translation of medical documents cannot be entrusted to a person who simply speaks two languages. You need professional translators with the requisite industry expertise.

Professional Medical Translation

Our areas of expertise in medical translations are:

  • Medical Documents of Health Institutions

This includes expert translations of the following information: clinical study reports, general regulatory documents and legislation, health related instruction manuals and patent applications, hospital discharge documents, insurance claims, manuscripts, marketing materials, medical charts and reports, medical equipment instruction manuals, medical related software, patient information and history records, product specs, scientific and white papers, etc.

  • Translation of Medical Equipment, Instrument, Tools and Supply Documents

Whether into English, Arabic or any other language, Magic of Word translates the following materials: product description and spec sheets, brochures, catalogs, offline, CDs and online marketing material. In particular, our teams have extensive experience translating text related to: ambulatory aids, anaesthesia units, arthroscopic equipment, autotransfusion units, battery chargers, cardiac output units, circulatory assist units, colostomy supplies, crutches, diabetic related equipment, diagnostic equipment, electric hospital beds, electronic irrigation/distension systems, electrosurgical units, hand pieces, hearing aids, hemodialysis units, home elevators, implantable cardiac pacemakers, infusion pumps, intermittent lasers, mastectomy products, mobile/portable equipment, neurosurgical equipment, orthopedic fittings, oxygen concentrators, patient room equipment, pediatrics equipment, peripheral compressions, positive airway pressure units, rehabilitation equipment, respiratory rehabilitation products, smoke evacuation systems, stair lifts, stereotactic systems, stethoscopes, suction machines, surgical pumps, surgical tools and instruments, thermal dilution, toilet equipment, walkers and mobility aids such as ramps, scooters and wheelchairs.

  • Translation of Pharmaceutical Related Documents

We have expert teams that translate product description and spec sheets, brochures, CDs, websites, catalogs and other marketing material as they relate to the following: antibodies, anti-contraceptive drugs, anti-infective drugs, anti-viral drugs, autonomic nervous system drugs, biomaterials, biopharmaceuticals, cardiovascular drugs, central nervous system drugs, chemicals, chemotherapy drugs, coating systems, gastrointestinal system drugs, hormones and hormone antagonist drugs, inorganic chemicals, respiratory system drugs, testing, etc.

  • Corporate Literature Related to Medical Equipment, Supply Manufacturers

Whether into English, Arabic or any other language, Magic of Word translates your medical and health related materials including: brochures, catalogues, marketing materials, specs sheets, annual reports, SEC reports, trademark information, articles of incorporation and bylaws and other corporate documents relating to your medical, dental and pharmaceutical instruments and supplies for the United States, Europe, the Caribbean and Latin American countries.

Medical Translator Team

All of our medical translators have access to translation memories, dictionaries and industry specific terms, ensuring that each translation is both accurate and consistent across even the largest projects.

All Magic of Word translators are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement. Magic of Word takes confidentiality and security issues very seriously. All translations remain confidential.